Pour accéder à toutes les fonctionnalités de ce site, vous devez activer JavaScript. Voici les instructions pour activer JavaScript dans votre navigateur Web.

Navaridas / Deutinger - Your Majesties 2015 à Strasbourg - Bas-Rhin / Foxoo
Local-events / Vos évènements relayés sur Twitter GUIDE   SUIVRE
Ma ville   Mes évènements   Annoncer un évènement
FranceBas-Rhin
Source : Pôle Sud Publié le 30/06/15 | Vues : 118

Navaridas / Deutinger - Your Majesties 2015 à Strasbourg / Bas-Rhin

Evènement passé.

Le dimanche 22 novembre 2015 à Strasbourg.

En anglais, traduction simultanée en français
Présenté avec le Maillon

Les mots dévoilés par le corps, entre postures et attitudes, sont au coeur de Your Majesties. Dans cette pièce, le discours du président des Etats-Unis, Barack Obama, recevant le prix Nobel de la paix à Oslo en 2009, devient une partition. L'un de face, l'autre derrière le public, deux jeunes danseurs nous invitent à l'écouter autrement. Extrait de sa gangue officielle, le texte s'incarne alors au fil d'une étonnante interprétation.

Traduire ou danser ont en commun un exercice particulièrement passionnant, l'interprétation. Marta Navaridas, espagnole, tout comme Alex Deutinger, autrichien ont suivi cette double formation à l'occasion de différents voyages et rencontres. Ensemble, ils ont imaginé Your Majesties, un duo qui revisite les thèmes du légendaire discours sur la guerre, la paix, l'espoir prononcé par Barak Obama. Mais les deux artistes s'attachent surtout aux effets rhétoriques et à leurs figures. Comment s'y prennent-ils ? Sur scène, il est le personnage, un président des Etats-Unis en action, il énonce, exprime. A l'autre bout de la salle, elle est' son prompteur ! Elle le guide dans ses mouvements et l'accompagne vers une sorte de mise à nu du texte. Celui-ci évolue vers une nouvelle forme de partition chorégraphique sans pour autant abandonner le sens ni les idées. Il s'en détache une vision dansée qui stimule agréablement l'esprit critique.



Débute à 17H00
PÔLE SUD
Centre de développement chorégraphique en préfiguration / Strasbourg

1 rue de Bourgogne
67100 Strasbourg



Commenter

En savoir plus
Partager :
Facebook
Commentez Navaridas / Deutinger - Your Majesties
Pour poster un tweet, cliquez sur l'oiseau. Gardez le lien vers la page foxoo.
Pour commenter ou répondre, cliquez sur la zone date-heure du tweet.




Exposition Liban, Stratigraphie de Stéphane Lagoutte. Du 26 janvier au 27 avril 2024 à Strasbourg.



Eric ENDERLIN présente Je vous sers un vers ou le vers est ma couleur préférée ! *** Cliquez-ici ***. Du 15 septembre 2023 au 30 septembre 2024 à STRASBOURG.